Nos próximos dias, quando sentir o vazio, saiba que poderá contar sempre comigo.
U danima koji dolaze, kad osetiš prazninu, znaj da uvek možeš računati na mene.
Tu poderias encher o vazio do meu coração?
Да ли требало да попуниш празнину мог срца?
Como poderá atingir o vazio sem conhecer seu próprio corpo?
Како мислиш да достигнеш празнину, ако не познајеш сопствено тело?
Quando o vazio foi corrompido pela luz, um grande lamento foi ouvido... e toda a irmandade fugiu em terror.
Kada je perfektno ništavilo zaprljano svetlošæu... veliko zavijanje se èulo... i bratstvo zavilo u teror. Gump!
Em todas as nossas buscas... a única coisa que torna o vazio suportável... são os outros.
Истражујући, открили смо да је оно што чини ту празнину подношљивом присуство других.
Aquela noite ficamos querendo entender o vazio que nos deixou.
Te noæi bile smo gladne da bi shvatile - prazninu, kako nam je rekao.
Muita gente percebe o vazio, mas é preciso ter coragem para ver a falta de esperança.
Mnogi Ijudi su isprazni, ali... stvarno treba hrabrosti da se spozna beznaðe...
Então eles se foram para o vazio do espaço sideral, com nada além das suas naves e da sua coragem.
Pa su se tako otisnuli u pustoš dubokog svemira ni sa èim osim svojih brodova i svojom petljom.
Sabe irmão, de onde eu venho, a definição de morte, é o vazio.
Znaš brate, odakle ja dolazim, definicija smti je?
Vai para o Clube "V", por sexo e pecado, mas isso não preenche o vazio em sua alma.
Odete u V-Club radi seksa i greha ali ne ispunite prazninu u svojoj duši.
Estou tentando preencher o vazio... andando por telhados, ouvindo pessoas que... estão conectadas e vivendo.
Pokušavam da popunim prazninu u sebi posmatrajuæi sa krovova, prisluškujuæi ljude... ljude koji se povezuju... i žive svoj život.
O vazio que vem de enterrar a sua família.
Prazninu koja dolazi kad sahraniš porodicu.
A tarefa do artista não é sucumbir ao desespero, mas achar um antídoto para o vazio da existência.
Posao umetnika nije da podlegne oèaju veæ da naðe protivotrov za prazninu postojanja.
Nem preciso dizer que o acordo de seis, sete, talvez até oito dígitos, que posso ganhar para você, nunca irá preencher o vazio no seu coração, causado pela sua perda, mas você merece justiça.
Jasno da nagodba od šest, sedam ili èak osam cifara ne može da ispuni prazninu u vašem srcu zbog gubitka. Ali zaslužujete pravdu.
Alguém a tirou de mim... e nem os Sete Reinos preenchem o vazio que ela deixou.
Неко ми ју је узео, и Седам краљевстава нису могла да испуне празнину коју је оставила.
Passei os últimos dois séculos trancado numa caixa, olhando para o vazio consumidor, o escuro, sombras da própria esperança.
Proveo sam protekla dva veka zatvoren u sanduku. Zureæi u beskonaènu prazninu. U mraènu senku nekadašnje duše.
Preencheu todo o vazio em você?
Popunio si veliku prazninu u sebi?
Que ele preencheria o vazio que eu sentia por dentro.
Da æe on ispuniti prazninu koju sam osjeæala u sebi.
O vazio escuro... em que eu estava antes de ter um corpo.
Tamna praznina koju sam postojala u... Prije sam imao tijelo.
Você não teria namorada para te ver nu, tentaria preencher o vazio com comida, e eu possibilitaria isso fritando panqueca.
Ne bi imao curu da te vidi golog, hranom bi ispunjavao prazninu, a ja bih ti ju pružio. Pržio sam palaèinke u fritezi.
O problema é você não sabe a dor que senti ou o vazio que existe em mim.
Problem je u tome što ti ne razumeš moj bol niti moju prazninu.
Para sentir o vazio que sinto, minha dor.
Da osetiš moju prazninu, moj bol.
Volte para o vazio de onde você veio!
Vrati se nazad u ništavilo odakle si došao!
Pensamos em preencher o vazio criando a nossa própria família.
Razmišljamo o popunjavanju praznine sopstvenom porodicom.
E quando isso acontecer, e isso vai acontecer, nós veremos aqui outra vez nesta mesma mesa que eu me sentava com o meu filho e eu vou olhar nos seus olhos como está olhando nos meus agora e então eu verei o vazio neles.
A kad bude gotovo, a biæe gotovo... naæiæemo se ovde, za ovom stolom, pogledaæu te u oèi kao što ti mene sada gledaš, i videæu koliko si prazan...
Não sei se... quando enfrentar o vazio, na hora de pisar no arame, não sei se consigo dar o 1º passo.
Ne znam ako... Kad se suočim sa prazninom i bude trebalo da kročim na žicu, ne znam da li ću biti u stanju da napravim prvi korak.
Eu ficava lá, contemplando o vazio... pra ver como o pensamento voltava, como a sensação retornava.
Zateknem sebe tamo, gledajući u prazninu, misli mi odu nazad, i osećanje se vrati.
O caixão cheio da Mina... ou o vazio de Peter.
Minin pun kovèeg. Ili Piterov prazan.
Eu poderia mentir para você, dizer que você é a única pessoa que pode preencher o vazio na FSociety.
Mogao bih da vam sranje, reci vi ste jedina osoba koji može da popuni tacan void imamo u Fsocieti.
Um de nós, e Deus queira que seja eu, vai cometer um erro e mandá-lo para o Vazio.
Neko od nas -- i, Boze, nadam se da cu biti ja-- napravicemo gresku i baciti vas u nistavilo.
A divorciada procura um novo parceiro, já a viúva, o vazio deixado por seu marido morto.
Razvedena žena ce verovatnije da traci novog partnera, a udovica da popuni prazninu nastalu smrcu svog muža.
O que nós fizemos foi na verdade o uso do biomaterial como uma ponte de modo que as células do órgão poderiam andar sobre a ponte, e ajudar a preencher o vazio para regenerar esse tecido.
Ono što smo uradili je da smo koristili biomaterijal kao most, tako da ćelije u organu mogu da pređu taj most, i pomognu premošćavanje procepa regeneracije tog tkiva.
Você pode ver que tem uma arquitetura crescendo, preenchendo o vazio.
Vidite da arhitektura raste, popunjava prazninu.
E se você se voltar para os cantos escuros da sua memória, você pode lembrar de algo como o que eu senti quando meu avô faleceu e eu percebi que podia acontecer comigo também, a sensação de que, por trás disso tudo, o vazio está esperando.
Ako biste posegli duboko u tamne uglove svog sećanja, mogli biste se setiti nečega sličnom onome što sam ja osetio kada mi je deda umro i kada sam shvatio da bi se isto moglo i meni desiti, taj osećaj da iza svega ovoga nas čeka praznina.
Pessoas tendem a pensar da proibição como a melhor forma de regulamentação quando de fato ela representa a abdicação da regulamentação com criminosos preenchendo o vazio.
Ljudi imaju običaj da misle o zabrani kao krajnjem obliku regulacije, dok ona, zapravo, predstavlja odricanje od regulacije gde kriminalci ispunjavaju prazninu.
O medo preenche o vazio a todo custo, transferindo o que teme para o que sabe, oferecendo o pior em troca da ambiguidade, substituindo suposição por razão.
Strah po svaku cenu ispunjava prazninu, podmeće vam vaše bojazni kao saznanja, nudi vam najgore, umesto nesigurnosti, menjajući pretpostavke za razum.
Temos preenchido o vazio com algo maravilhoso, mas não é o suficiente.
Ispunili smo prazninu nečim divnim, ali to nije dovoljno.
1.9163482189178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U danima koji dolaze, kad osetiš prazninu, znaj da uvek možeš računati na mene. 